The trailer I found actually isn’t very helpful to understanding REC, Joon-moon So’s 2011 short film about two men on their fifth anniversary. Young-joon (Sam-dong Song) and Joon-seok (Hye-hun Jo) have rented a hotel room and in their own little world, make a video recording of their night. They joke that in gay-relationship years, one year equals ten years of heterosexual marriage, so in a sense, they have outlasted most marriages. In the first half of the movie, they are happy, a little too playful, even. Beyond a record of their sexual encounter, they interview each other about their feelings. Joon-seok’s disappointment with his partner is that he never gives in for choices of restaurants and movies, a fairly common complaint for all couples. His biggest fear however comes from the fact that even after five years, Young-joon still believes that this relationship is only temporary. That offhand joke about gay relationship equivalent years isn’t actually so funny in that context.